Registration asks for a nick(name) plus email address. If the email address is used already then an error is reported. The report refers to the nickname and not the email address. This might be to reduce the amount of information presented about existing users to avoid spammers, but a better error report might be "Nickname and/or email address is/are already in use. Please choose other value(s)."