Hello johnfound, as I said here, I update the French translation. I just send the files attached as a zip.
But there is some strings I cannot translate, here in red :
I check for others languages and these strings aren't translated too because it's actually not possible.
Another problem is that the theme selector upper right is actually broken and doesn't change anything if using a different language than english.
I hope these problems can be fix.
Well, I have fixed everything (if I didn't miss something ) and the templates are replaced here, on the demo forum.
The changes are in the following commits:
But there is a problem: The recent template changes (including the translation fixes) are in the branch RealTimeEvents which is work in progress.
So, for now, these changes are useful only as a reference and will be merged in the trunk when the work on the branch is finished.