Index: www/templates/Urban Sunrise/chat.tpl
==================================================================
--- www/templates/Urban Sunrise/chat.tpl
+++ www/templates/Urban Sunrise/chat.tpl
@@ -22,11 +22,11 @@
   [equ:noscript=Le chat demande JS en raison de sa nature. Utilisez plut├┤t les messages du forum.]
 |
   [equ:btnForum=Forum]
   [equ:phNick=Nom d'utilisateur]
   [equ:phText=Tippen Sie hier. Mit Strg+Enter wird die Nachricht gesendet.]
-  [equ:noscript=Chat erfordert aufgrund seiner Beschaffenheit JS. Verwenden Sie stattdessen die Forumsbeiträge.]
+  [equ:noscript=Der Chat erfordert aufgrund seiner Beschaffenheit JavaScript. Verwenden Sie stattdessen Forumsbeiträge.]
 ]
 
 <svg version="1.1" style="position:absolute; width:0px; height:0px;" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
  <defs>
   <radialGradient id="a" cx="9.71" cy="8.79" r="7.5" gradientTransform="matrix(0 1.34 -2.22 -8.04e-7 34.5 10.1)" gradientUnits="userSpaceOnUse">

Index: www/templates/Urban Sunrise/main_html_start.tpl
==================================================================
--- www/templates/Urban Sunrise/main_html_start.tpl
+++ www/templates/Urban Sunrise/main_html_start.tpl
@@ -97,11 +97,11 @@
   [equ:ttlSearchTxt=Textsuche]
   [equ:ttlSearchUsr=Benutzersuche]
   [equ:ttlSearchBtn=Suchen]
   [equ:ttlAllThreads=Alle Themen zeigen]
   [equ:ttlTags=Tags]
-  [equ:ttlNotifications=Off/On the real time notifications]
+  [equ:ttlNotifications=Echtzeitbenachrichtigungen an/aus]
   [equ:btnCats=Kategorien]
   [equ:btnSettings=Einstellungen]
   [equ:btnConsole=SQL-Konsole]
   [equ:btnChat=Chat]
   [equ:btnList=Themen]

Index: www/templates/Wasp/chat.tpl
==================================================================
--- www/templates/Wasp/chat.tpl
+++ www/templates/Wasp/chat.tpl
@@ -311,10 +311,14 @@
   [equ:phText=ðØð░ð┐ð©Ðêð© ðÀð┤ðÁÐüÐî]
 |
   [equ:btnForum=Forum]
   [equ:phNick=Nom d'utilisateur]
   [equ:phText=Taper ici]
+|
+  [equ:btnForum=Forum]
+  [equ:phNick=Benutzername]
+  [equ:phText=Hier eingeben]
 ]
 
   <div class="chat">
     <div class="ui">
       <a class="ui" href="/">[const:btnForum]</a>

Index: www/templates/Wasp/post_view.tpl
==================================================================
--- www/templates/Wasp/post_view.tpl
+++ www/templates/Wasp/post_view.tpl
@@ -49,11 +49,11 @@
   [equ:altQuote=Citer]
   [equ:altEdit=Éditer]
   [equ:altDel=Supprimer]
   [equ:altHist=Historique]
 |
-  [equ:tPosts=Posts]
+  [equ:tPosts=Beiträge]
   [equ:tCreated=Erstellt am [PostTime]]
   [equ:tEdited=Zuletzt geändert: [EditTime] von]
   [equ:tRead=gelesen: [ReadCount]-mal]
   [equ:ttlQuote=Diesen Beitrag zitieren]
   [equ:ttlEdit=Diesen Beitrag ändern]

Index: www/templates/Wasp/userinfo.tpl
==================================================================
--- www/templates/Wasp/userinfo.tpl
+++ www/templates/Wasp/userinfo.tpl
@@ -105,11 +105,11 @@
     <h1>Statistiken f├╝r [usr:[UserName]]:</h1>
     <ul>
       <li>Zuletzt gesehen am <b>[LastSeen]</b></li>
       <br>
       [case:[user_perm31]||<li>Ist ein <b>Administrator</b></li>]
-      <li>Kann [case:[user_perm0]|<b>nicht</b> |]<b>sich anmelden</b></li>
+      <li>Kann <b>sich [case:[user_perm0]|<b>nicht</b> |]anmelden</b></li>
       <li>Kann [case:[user_perm1]|<b>nicht</b> |]Beiträge <b>lesen</b></li>
       <li>Kann [case:[user_perm9]|<b>nicht</b> |]angehängte Dateien <b>herunterladen</b></li>
 
       <li>Kann [case:[user_perm2]|<b>nicht</b> |]auf Themen <b>antworten</b></li>
       <li>Kann [case:[user_perm3]|<b>nicht</b> |]neue Themen <b>er├Âffnen</b></li>

Index: www/templates/mobile/form_edit.tpl
==================================================================
--- www/templates/mobile/form_edit.tpl
+++ www/templates/mobile/form_edit.tpl
@@ -44,11 +44,11 @@
   [equ:btnPreview=Vorschau]
   [equ:hintPreview=Strg+Eingabe f├╝r eine Vorschau]
   [equ:btnSubmit=Absenden]
   [equ:hintSubmit=Strg+S zum Absenden]
   [equ:Attach=Datei(en) anhängen]
-  [equ:FileLimit=(count Ôëñ 10, size Ôëñ 1MB)]
+  [equ:FileLimit=(Anzahl Ôëñ 10, Gr├Â├ƒe Ôëñ 1MB)]
 ]
 
 <div class="ui">
   <a class="ui left" href="../">The thread</a>
   <a class="ui left" href="[case:[id]|[case:[special:page]|.|!by_id]|!by_id]">Back</a>